Ich nutze EVCC nicht und kann dir daher nur bedingt helfen. Ich habe eine GO-E die auch über eine API gesteuert und ausgelesen werden kann. Da gibt es einen Parameter der Auskunft uber den aktuellen Status gibt.
Also warte, Fahrzeug angeschlossen, Fahrzeug lädt, Ladung beendet und Fehler beim Laden aufgetreten.
Sollte deine Wallbox das auch können, wäre das bei der Konfig der Wallbox anzugeben.
Ohne Logindaten kann EVCC natürlich auch keine Daten vom Pony abrufen und weiß daher auch nicht, dass das Pony gerade geladen wird. Von daher kann EVCC zwar erkennen, ob geladen wird und kann auch den Ladestrom vorgeben, aber ob dein Pony an der Wallbox hängt, kann es nicht anzeigen. Diese Infos hat es einfach nicht.